アイキのアフリカ記

ケニア人との国際結婚の仕方~後編・かかった費用~

国際結婚

2023/8/28

中編では日本の市役所に婚姻届けと一緒に提出する「婚姻要件具備証明書」をやっっっとのことで発行するところまでいきました!

もう何回目や~。ダニエルが実家から首都ナイロビのシェリアハウスまで4時間かけて、できあがった書類を取りに行きます。

シェリアハウスでは書類の申請料を現金ではなく、銀行から1万シリング(1万円です、たかい!!)を払いようやく婚姻要件具備証明書をゲットーーーー!

「ははは、これ1万円する紙だぜ」とダニエルから喜びの電話があって2人してめっちゃ喜んだのを覚えています。

そしてまたまた、その書類にもこれが本物の政府発行の書類だよと証明するトゥルースタンプが必要なので、ministry of foreign affairsへ書類を持っていきます。これには1日かかるということで一旦ダニエルは4時間かけて家に帰ることに笑
次の日またナイロビに来て、書類の受け取りに200円くらい払って、それをすぐにDHLで婚姻に必要な書類を全て日本に送りました。

ここで送ったのは

・婚姻要件具備証明書(原本)
・証明写真
・ダニエルのサイン入り日本の婚姻届け
・ダニエルの出生証明書(原本)

ケニアから日本への書類は割と早く届いた記憶あり。値段は5,000円くらい。
1週間くらいでうちへ到着!!もうこの時の喜びと言ったら、、、。婚姻要件具備証明書をゲットするのにかかった期間、約2年。笑えてくる。

あとは私が日本で集めた書類を市役所に持っていくだけ!ここでもプチハプニングで、英語の書類の翻訳が必要なのをこの時まで全く知らなかったので、市役所窓口でスピード翻訳。日常会話は問題ないけど、書類の難しい英語って何一つ意味わかんない!笑

必死に翻訳機を使って、パスポートと出生証明書と婚姻要件具備証明書の日本語訳を作って提出完了!!
こうして入籍できたのでした。

この前のタイ旅行。日本のパスポートだとビザなしで入国できるけど、ケニアパスポートはビザが必要なので、福岡か東京の大使館に平日に行く必要がある。地味に面倒くさいところ。

ここで結婚するためにかかった総費用。

私のパスポートのトゥルースタンプ (2回)     7,750
戸籍謄本取り寄せ                  630
婚姻要件具備証明書                10,000
婚姻要件具備証明書のトゥルースタンプ        200
ダニエル家からナイロビまでの交通費(往復7回)  14,000
郵便費(日本→ケニア2回、ケニア→日本2回、うち→←在日本ケニア大使館2回)
                         26,000
ダニエルの婚姻要件具備証明書オンライン記入代行(絶対ぼったくりやろ) 
                         2,000
ダニエル証明写真                  500

=61,080円

計算せんかったらよかった笑
2年間かけてじわじわ払ってたのでこんなに払ってるのには気付かなかった。(気付かんかったらよかった泣)
郵送途中で書類紛失したり、国際郵便が高かったり、ケニアの首都でしか書類の申請・受け取りができなくて交通費がかさんだりと条件が悪かったのですが、仕様がなーーい!もう2度としないし!笑

【次回】

家庭裁判所で新しい苗字を作る!

← TOPに戻る

関連記事

  • 家庭裁判所で新しい苗字をつくる!~複合姓~

    家庭裁判所で新しい苗字をつくる!~複合姓~

    国際結婚

    2023/8/31

  • ケニア人との国際結婚の仕方 ~中編・トゥルースタンプ取得、書類が世界のどこかで行方不明に~

    ケニア人との国際結婚の仕方 ~中編・トゥルースタンプ取得、書類が世界のどこかで行方不明に~

    国際結婚

    2023/7/20

スワヒリ語

Kiswahili